GALINA KONFEDERÁKOVÁ, rod. BARNOVÁ

2. 4. 1940, Kečkovce, okr. Svidník - 2. 1. 1994 Bratislava. Študovala na Univerzite I. Franka vo Ľvove (ruský jazyk). 1977 PhDr., 1981 CSc., 1989 doc. Pôsobila najprv ako stredoškolská profesorka, od r. 1972 pracovníčka katedry ruského jazyka Univerzity 17. novembra v Bratislave (odborná asistentka), od r. 1974 pracovníčka katedry ruského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave (odborná asistentka, docentka).

Venovala sa rusko-ukrajinsko-slovenskému porovnávaciemu štúdiu v oblasti syntaxe, štylistiky a lexikológie a didaktickému osvetľovaniu niektorých jazykových problémov. Najnovšie sa venovala teoretickým a metodickým otázkam porovnávacieho štúdia štylistiky, zaoberala sa syntaktickými štylistickými prostriedkami, otázkami textu ako objektu štylistickej analýzy a lingvisticko-štylistickou analýzou umeleckého textu. Prekladala z ruštiny a ukrajinčiny do slovenčiny a zo slovenčiny do ruštiny (vedecké a publicistické knihy, štúdie a články).

1976

1. Praktikum zo súčasnej ruštiny (lexikológia). 1. vyd. Bratislava, Univerzita Komenského 1976. 80 s. - 2. vyd. 1981. - 3. vyd. 1983 (spoluautorka M. Jankovičová).

1977

1. Praktická príručka ruského jazyka. 1. 1. vyd. Bratislava, Univerzita Komenského 1977. 188 s. - 2. vyd. 1981. - 3. vyd. 1983. - 4. vyd. 1985 (spoluautorky L. Jurzová, Z. Poljaková, O. Sadloňová, S. Šebejová, S. Varínska).
1. Nekotoryje sinonimičeskije sredstva vyraženija atributivnoj posessivnosti v russkom jazyke. - In: Zborník Katedry ruského jazyka a literatúry Filozofickej fakulty UK k 30. výročiu vzniku katedry. Red. J. Svetlík. Bratislava, Univerzita Komenského 1977, s. 87-97.
1. Stranicy istorii Sojuza čechoslovacko-sovetskoj družby. - Ruštinár, 12 (25), 1977, č. 8, s. 113-123.

1979

1. Praktická príručka ruského jazyka. 2. 1. vyd. Bratislava, Univerzita Komenského 1979. 208 s. - 2. vyd. 1981 (spoluautorky L. Jurzová, Z. Poljaková, O. Sadloňová, S. Šebejová, S. Varínska).

1980

1. Praktická príručka ruského jazyka. 3. 1. vyd. Bratislava, Univerzita Komenského 1980. 220 s. - 2. vyd. 1981. - 3. vyd. 1982 (spoluautorky L. Jurzová, Z. Poljaková, O. Sadloňová, S. Šebejová, S. Varínska).

1982

1. Praktická príručka ruského jazyka. 4. 1. vyd. Bratislava, Univerzita Komenského 1982. 103 s. - 2. vyd. 1988. - 3. vyd. 1993 (spoluautorky L. Jurzová, Z. Poljaková, O. Sadloňová, S. Šebejová, S. Varínska).
1. Vyraženije posessivnych otnošenij formoj roditeľnogo padeža v russkom jazyke v sopostavlenii so slovackim. - Ruštinár, 17 (30), č. 7, s. 5-9.
1. Kak (vaši, tvoji) dela? Ako sa (máte, máš)? - Ruštinár, 17 (30), 1982, č. 4, s. 11-12.

1983

1. Vyraženije posessivnosti imenami prilagateľnymi v russkom jazyke v sopostavlenii s ukrainskim i slovackim jazykami. - Slavica Slovaca, 18, 1983, s. 226-240.
1. Dateľnyj posessivnyj v sovremennom russkom jazyke v sopostavlenii so slovackim. - In: Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Philologica. 32. Red. Š. Ondruš. Bratislava. Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1983, s. 43-60.

1984

1. Lexikálne cvičenia z ruského jazyka. 1. vyd. Bratislava, Univerzita Komenského 1984. 103 s. - 2. vyd. 1988. - 3. vyd. 1993.
1. Nekotoryje voprosy specifiki praktičeskich zaňatij po lexike russkogo jazyka na perevodčeskom otdelenii. - In: Tezisy dokladov i soobščenij. 4. Meždunarodnyj simpozium rusistov. Nitra, ČSSR 10.-13.9.1984, s. 74-75.
1. Rozdiely vo význame tvarov typu (sovetskaja) vlasť - (mestnyje) vlasti. - Ruštinár, 19 (32), 1984, č. 8, s. 19-20.

1985

1. Nekotoryje voprosy specifiki praktičeskich zaňatij po lexike russkogo jazyka na perevodčeskom otdelenii. - Ruštinár, 20 (33), 1985, č. 9, s. 9-11.

Literatúra

Baláž, G.: Súpis prác doc. Galiny Konfederákovej za roky 1976-1993. - Slavica Slovaca, 29, 1994, s. 61-62.
Baláž, G.: Za doc. Galinou Konfederákovou. - Slavica Slovaca, 29, 1994, s. 60-61.